jyotijha3241Shloka
असतो मा सद्गमय।
तमसो मा ज्योतिर्गमय।
मृत्योर्मा अमृतं गमय।।
(Bhagavad Gita 2.20)
Transliteration
Asato Mā Sad Gamaya,
Tamaso Mā Jyotir Gamaya,
Mṛtyor Mā Amṛtaṃ Gamaya.
Translation
Lead me from the unreal to the real,
Lead me from darkness to light,
Lead me from death to immortality.
Explanation
This verse is a heartfelt prayer for guidance and relief from the suffering and illusions of life. Let’s delve into its deeper meaning:
- असतो मा सद्गमय (Asato Mā Sad Gamaya)
- “Lead me from the unreal to the real.”
- This is a plea to move away from the illusions and falsehoods of the material world towards the eternal truth. When overwhelmed by sorrow, it’s often because we’re attached to transient things. Seeking the real, eternal truth can help us find peace.
- तमसो मा ज्योतिर्गमय (Tamaso Mā Jyotir Gamaya)
- “Lead me from darkness to light.”
- Darkness here represents ignorance and despair. Light symbolizes knowledge, wisdom, and hope. This line is a request to be guided out of the darkness of grief and confusion into the clarity and brightness of understanding and hope.
- मृत्योर्मा अमृतं गमय (Mṛtyor Mā Amṛtaṃ Gamaya)
- “Lead me from death to immortality.”
- This line seeks to transcend the fear and sorrow associated with death and to attain the eternal state of immortality, which in spiritual terms means realizing the soul’s eternal nature and its unity with the divine.
Practical Application
- Seek the Truth: When drowning in sorrow, remind yourself that material circumstances are temporary. Focus on the eternal truths and principles that provide deeper meaning and stability.
- Embrace Knowledge and Wisdom: Educate yourself, seek spiritual wisdom, and surround yourself with positive influences that bring light to your life, helping you see beyond your immediate pain.
- Transcend Fear of Death: Reflect on the eternal nature of the soul. Understanding that the soul is immortal can reduce the fear of death and the associated sorrow.
Conclusion
This shloka from the Bhagavad Gita offers profound comfort and guidance for those experiencing deep sorrow. By seeking the truth, embracing light over darkness, and understanding the eternal nature of the soul, we can find a path out of suffering and into a state of peace and enlightenment. This wisdom encourages us to look beyond our immediate troubles and find solace in the eternal principles that govern life.
